Taal en RTL
Wijzig de taal van de app en los problemen met de lay-out van rechts naar links op.
Public is vertaald in 21 talen. Twee daarvan – Arabisch en Perzisch (Farsi) – schakelen de lay-out naar rechts naar links (RTL).
Verander de taal
Op internet
- Scroll naar de voettekst van een willekeurige pagina.
- Gebruik de Taalwisselaar.
- Kies een taal. De pagina wordt opnieuw geladen in die taal.
Uw keuze wordt opgeslagen in uw browser. Verschillende browsers (of verschillende machines) behouden hun eigen taalvoorkeur.
Aan Android
- Open Instellingen op het tabblad Menu.
- Open Taal → App-taal.
- Kies de gewenste taal.
U kunt de systeembrede taal ook wijzigen in Android Instellingen → Systeem → Talen en invoer, en Public zal volgen.
Aan iOS
- Open Instellingen vanaf het tabblad Menu (of Menu → Meer → Instellingen).
- Open App-taal.
- Kies een taal of Systeem om uw iPhone of iPad te volgen.
Ondersteunde talen
Engels, Hindi, Russisch, Chinees (vereenvoudigd), Vietnamees, Turks, Spaans, Arabisch, Frans, Portugees (Brazilië), Japans, Duits, Koreaans, Italiaans, Nederlands, Perzisch (Farsi), Thai, Swahili, Maleis, Pools.
Van rechts naar links (RTL)
Wanneer u Arabisch of Perzisch (Farsi) kiest:
- Tekst wordt van rechts naar links gelezen.
- Knoppen, pictogrammen en lijsten weerspiegelen hun lay-out.
- Navigatiegebaren (terug, veeg) volgen de RTL-conventie.
Als een deel van de gebruikersinterface er in RTL niet goed uitziet (bijvoorbeeld als een pictogram de verkeerde kant op wijst), kunt u dit aan de ondersteuning laten weten met een screenshot via de link Contact.
Er is wat tekstnog steeds in het Engels
Het grootste deel van de app is volledig vertaald, maar een paar marketingreeksen en beleidspagina's kunnen in het Engels blijven. We zijn dit aan het volgen. Als voor een specifieke knop of scherm een vertaling in uw taal ontbreekt, kunt u dit melden via Contact.